Процедуру надання чинності оригіналу офіційного документа або підтверджування, що підписи посадових осіб, обов язком яких є завіряти підписи поставлені на документах, відбитки печаток, штампів, якими завірено документ, є справжніми,називають консульською легалізацією.

Процедура легалізації документа містить три етапи. Спочатку його легалізацію проводить Міністерство юстиції України,потім  Міністерство закордонних справ України і накінець,  Консульство тієї країни, у якій планують використовувати цей документ.

Окрім консульської легалізації, бюро перекладів “Bona fide” надає своїм замовникам таку послугу, як Апостилювання. Апостилюванням називають спрощений процес  легалізації документів. Його прийняли в країнах, які є учасницями Гаазької конвенції в жовтні 1961 року. На сьогоднішній день конвенцію Апостилювання підписали більше, як вісімдесят держав. Серед цих країн  Сполучені Штати Америки, країни Євросоюзу (основна їх частина). В грудні  2003 року  до  Гаазької конвенції долучилися Японія, ПАР, Австралія, Україна, Росія.

Документи, які мають використовуватись у країнах, які не приєднані до Гаазької конвенції,потребують консульської легалізації.